"from here on" in Turkish
Definition
Bir şeyin tam bu andan başlayarak gelecekte devam edeceğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'şu andan itibaren' daha resmidir; konuşmada genellikle 'bundan sonra' kullanılır. Zamana veya duruma vurgu yapar, konum belirtmek için nadiren kullanılır.
Examples
From here on, you must do your homework every day.
**Şu andan itibaren** her gün ödevini yapmalısın.
Please remember, from here on the rules have changed.
Lütfen unutma, **şu andan itibaren** kurallar değişti.
From here on, you are responsible for your actions.
**Şu andan itibaren** yaptıklarından sen sorumlusun.
Okay, from here on, let’s stick to the plan and not change anything.
Tamam, **şu andan itibaren** plana sadık kalalım ve hiçbir şeyi değiştirmeyelim.
Life gets real from here on—are you ready?
Hayat **şu andan itibaren** ciddileşiyor—hazır mısın?
From here on, things will only get better if we work together.
**Şu andan itibaren**, birlikte çalışırsak işler sadece daha iyi olacak.