"from dusk to dawn" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão que significa durante toda a noite, do anoitecer ao amanhecer. Usada para algo que acontece ou dura a noite inteira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usada literalmente (toda a noite) ou no sentido figurado (algo contínuo e persistente). Aparece em histórias, publicidade de eventos ou para descrever quem trabalha durante a noite. Tem tom levemente poético.
Examples
The lights stayed on from dusk to dawn.
As luzes ficaram acesas **do anoitecer ao amanhecer**.
The guard worked from dusk to dawn every night.
O guarda trabalhava **do anoitecer ao amanhecer** toda noite.
The festival lasts from dusk to dawn.
O festival dura **do anoitecer ao amanhecer**.
They danced from dusk to dawn at the wedding.
Eles dançaram **do anoitecer ao amanhecer** no casamento.
The party was amazing—we celebrated from dusk to dawn!
A festa foi incrível — comemoramos **do anoitecer ao amanhecer**!
He studied for his exams from dusk to dawn.
Ele estudou para as provas **do anoitecer ao amanhecer**.