"frittering" in Russian
Definition
Время, деньги или усилия тратить на мелочи так, что это приводит к потере или не остается пользы. Обычно это происходит постепенно и незаметно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, чаще всего во фразе 'frittering away time/money'. Означает постоянные, неосознанные мелкие траты, а не крупные потери.
Examples
She is frittering away her time on games instead of studying.
Она **растрачивает** своё время на игры вместо учёбы.
Stop frittering away your money on things you don't need.
Перестань **растрачивать** деньги на ненужные вещи.
He spent the whole afternoon frittering away his energy.
Он весь день **растрачивал** свою энергию впустую.
You’re frittering away your chance to make a good impression.
Ты **растрачиваешь** свой шанс произвести хорошее впечатление.
I spent years frittering away my savings on little things.
Я много лет **растрачивал** свои сбережения на мелочи.
Are you sure you want to keep frittering away your weekends like this?
Ты уверен, что хочешь и дальше **растрачивать** свои выходные вот так?