"frighten the living daylights out of" in Hindi
Definition
किसी को बहुत ज़्यादा डरा देना; इतने ज़्यादा चौंका देना कि वह बहुत डर जाए।
Usage Notes (Hindi)
अत्यधिक डराने के लिए बोला जाने वाला अनौपचारिक मुहावरा है। सामान्यतः कहानियों या मस्ती में उपयोग होता है, औपचारिक भाषा के लिए नहीं।
Examples
The ghost story frightened the living daylights out of me.
भूत की कहानी ने **मुझे बुरी तरह डरा दिया**।
That dog barking suddenly frightened the living daylights out of the kids.
उस कुत्ते के अचानक भौंकने से **बच्चे बुरी तरह डर गए**।
The movie's ending frightened the living daylights out of the audience.
फिल्म का अंत **दर्शकों को बुरी तरह डरा गया**।
You frightened the living daylights out of me when you jumped out like that!
जब तुम ऐसे कूदकर आए तो **तुमने मुझे बुरी तरह डरा दिया**!
The thunder last night frightened the living daylights out of my cat.
कल रात की बिजली की गर्जना ने **मेरी बिल्ली को बुरी तरह डरा दिया**।
He loves horror pranks that frighten the living daylights out of his friends.
उसे डरावनी शरारतें बहुत पसंद हैं जो **उसके दोस्तों को बुरी तरह डरा देती हैं**।