"friendlier" in Japanese

• より親しみやすい
• よりフレンドリーな

Definition

「friendly」の比較級で、他の人や物よりも親しみやすさや感じの良さがあることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「もっとフレンドリー」「より親しみやすい」はカジュアルで、「より友好的」はややフォーマル。「friendlier attitude」「friendlier staff」などで使われます。親密さではなく、接しやすさや雰囲気に使います。

Examples

My dog is friendlier than my cat.

私の犬の方が猫よりもずっと**親しみやすい**です。

Everyone says the new teacher is friendlier.

みんな新しい先生の方が**親しみやすい**と言っています。

I wish people in big cities were friendlier.

大都市の人がもっと**親しみやすい**といいのに。

Since the renovation, the café feels much friendlier.

改装後はカフェがとても**親しみやすく**感じます。

He becomes friendlier after you get to know him.

彼は親しくなるとますます**親しみやすく**なります。

Switching to this software made our work environment much friendlier.

このソフトウェアに変えてから職場の雰囲気がとても**親しみやすく**なりました。