"fresh legs" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa que se junta a uma atividade, especialmente desportiva, quando os outros estão cansados, trazendo mais energia à equipa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto desportivo para referir a entrada de substitutos. Pode usar-se metaforicamente. Costuma usar-se no plural, mesmo quando é apenas uma pessoa.
Examples
The coach sent in fresh legs to help the tired team.
O treinador pôs **pernas frescas** para ajudar a equipa cansada.
We need fresh legs for the final part of the game.
Precisamos de **pernas frescas** para a parte final do jogo.
Bringing in fresh legs gave us a big advantage.
Trazer **pernas frescas** deu-nos grande vantagem.
Let’s get some fresh legs out there and finish strong.
Vamos pôr **pernas frescas** e terminar em força.
After running all game, we really needed some fresh legs on the field.
Depois de correr todo o jogo, precisávamos mesmo de **pernas frescas** em campo.
They brought on fresh legs hoping to turn the game around.
Trouxeram **pernas frescas** esperando mudar o rumo do jogo.