"freestanding" in Arabic

• منفصل
• قائم بذاته

Definition

الذي يقف بمفرده وليس متصلاً أو مدعوماً من قِبل جسم آخر؛ يُستخدم خاصة للأثاث أو المباني غير المرتبطة بهياكل أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للأشياء مثل الأثاث أو المباني لتوضيح أنها منفصلة ولا تعتمد على دعم آخر. من الشائع قول 'freestanding bathtub' أو 'freestanding house'. نادرًا ما يستخدم للأشخاص.

Examples

The kitchen has a freestanding refrigerator.

تحتوي المطبخ على ثلاجة **منفصلة**.

We bought a freestanding lamp for the living room.

اشترينا مصباحًا **قائمًا بذاته** لغرفة المعيشة.

Their new house is freestanding with a big garden.

منزلهم الجديد **منفصل** وله حديقة كبيرة.

I love the look of a freestanding bathtub—so modern and stylish.

أحب شكل الحوض **القائم بذاته**—حديث وأنيق للغاية.

This shelf is freestanding, so you can move it anywhere you want.

هذه الرفوف **قائمة بذاتها**، لذا يمكنك نقلها أينما تريد.

Our office is in a freestanding building right next to the park.

مكتبنا في مبنى **منفصل** بجوار الحديقة مباشرة.