"free up" in Japanese

空ける解放する (リソースや時間に使う)

Definition

今まで使われていたスペースや時間、リソースなどを開放して利用可能にすること。

「時間を空ける」「スペースを空ける」など、主に時間・場所・資源に使います。「set free」（解放する・自由にする）とは異なります。

Please free up some space on your phone.

スマホの空き容量を**空けてください**。

We need to free up more time for study.

もっと勉強する時間を**空ける**必要があります。

He sold his old car to free up some cash.

彼は現金を**空ける**ために古い車を売りました。

Could you free up your schedule next week for a meeting?

来週打ち合わせのためにスケジュールを**空けて**もらえますか？

Cleaning out the garage will free up a lot of room.

ガレージを片付ければ、たくさんのスペースが**空きます**。

I deleted old emails to free up storage on my laptop.

ノートパソコンのストレージを**空けるために**古いメールを削除しました。