"four score and seven years ago" in Arabic

• منذ سبعة وثمانين عامًا

Definition

طريقة شهيرة وقديمة لقول 'منذ 87 عامًا'. استخدمها أبراهام لنكولن في بداية خطاب جيتيسبيرغ.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية جدًا وقديمة، وترتبط فورًا بأبراهام لنكولن والولايات المتحدة الأمريكية تاريخيًا. 'score' تعني عشرون عامًا؛ 'four score and seven' معناها 87. نادرًا ما تستخدم إلا في السياقات التاريخية أو الفكاهية.

Examples

Four score and seven years ago, something important happened.

**منذ سبعة وثمانين عامًا**، حدث شيء مهم.

Lincoln began his speech with 'four score and seven years ago.'

بدأ لنكولن خطابه بـ '**منذ سبعة وثمانين عامًا**.'

The phrase 'four score and seven years ago' is famous in American history.

عبارة '**منذ سبعة وثمانين عامًا**' مشهورة في تاريخ أمريكا.

People sometimes quote 'four score and seven years ago' to sound dramatic or historical.

أحيانًا يقتبس الناس '**منذ سبعة وثمانين عامًا**' ليبدوا دراميين أو تاريخيين.

No one really says 'four score and seven years ago' in everyday conversation now.

في الوقت الحالي، لا أحد يقول '**منذ سبعة وثمانين عامًا**' في الحديث اليومي.

When someone says 'four score and seven years ago', you know they're referencing the Civil War era.

عندما يقول شخص '**منذ سبعة وثمانين عامًا**'، تعلم أنه يشير إلى فترة الحرب الأهلية.