"fortune favors the bold" in Arabic

• الحظ يفضل الجريئين

Definition

هذا التعبير يعني أن الأشخاص الذين يغامرون أو يتصرفون بشجاعة هم أكثر عرضة للنجاح أو تحقيق نتائج جيدة.

Usage Notes (Arabic)

هذا مثل يُستخدم عادة لتشجيع الناس على اتخاذ خطوات جريئة أو تجربة شيء جديد. يُقال غالباً في سياقات رسمية أو تحفيزية. تعبير مشابه: 'من لا يغامر لا يربح.'

Examples

He decided to start his own business because fortune favors the bold.

قرر أن يبدأ مشروعه الخاص لأن **الحظ يفضل الجريئين**.

Remember, fortune favors the bold when you take a big step.

تذكر أن **الحظ يفضل الجريئين** عندما تخطو خطوة كبيرة.

We chose to travel despite the risks because fortune favors the bold.

اخترنا السفر رغم المخاطر لأن **الحظ يفضل الجريئين**.

You’ll never know unless you try—fortune favors the bold!

لن تعلم أبدًا ما لم تجرب—**الحظ يفضل الجريئين**!

I was nervous to speak up, but then I remembered, fortune favors the bold.

كنت متوترًا في الحديث، لكن تذكرت أن **الحظ يفضل الجريئين**.

Let’s just go for it—after all, fortune favors the bold.

دعونا نجرب—ففي النهاية، **الحظ يفضل الجريئين**.