"forthcoming" in Arabic

• قادم
• منفتح (شخص)

Definition

يصف شيئًا سيحدث قريبًا، أو شخصًا منفتحًا ومستعدًا لتقديم المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الرسمية. 'Forthcoming event' يعني شيء سيحدث قريبًا. عن الأشخاص، تعني منفتح ومستعد للمعلومات. لا يستخدم مع الأشياء المادية. قد يُخلط مع 'upcoming' (للأحداث فقط) أو 'available' (للأشياء فقط).

Examples

I wish the manager was more forthcoming with answers.

كنت أتمنى لو كان المدير أكثر **انفتاحًا** في الإجابات.

Tickets for the forthcoming concert sold out in minutes.

نفدت تذاكر الحفل **القادم** في دقائق.

She isn't very forthcoming about her personal life.

إنها ليست **منفتحة** جدًا بشأن حياتها الشخصية.

Our company will launch a forthcoming product next month.

ستطلق شركتنا منتجًا **قادمًا** الشهر المقبل.

He was very forthcoming when I asked about his plans.

كان **منفتحًا** جدًا عندما سألته عن خططه.

The details will be forthcoming soon.

سيتم **توفير** التفاصيل قريبًا.