"forging" in Arabic

• تشكيل المعادن
• تزوير

Definition

تعني تشكيل المعادن تشكيل المعدن عن طريق التسخين والطرق. ويمكن أن تعني أيضًا تزوير شيء ما، مثل مستند أو توقيع.

Usage Notes (Arabic)

في سياق المعادن، مصطلح تقني. في القضايا الجنائية يُستخدم في 'forging a document' (تزوير مستند). لا تخلطها مع 'forgetting' (نسيان). 'forging' تعبر عن العملية، 'forgery' تعبر عن الشيء المزور.

Examples

He is forging a sword in the workshop.

إنه يقوم بـ**تشكيل** سيف في الورشة.

She got arrested for forging a signature.

تم اعتقالها بتهمة **تزوير** التوقيع.

The blacksmith is forging iron into tools.

الحداد يقوم بـ**تشكيل** الحديد إلى أدوات.

He was caught forging documents to get a loan.

تم القبض عليه وهو **يزوّر** مستندات ليحصل على قرض.

They spent hours forging the perfect piece of jewelry.

قضوا ساعات في **تشكيل** قطعة المجوهرات المثالية.

Rumors spread that someone was forging tickets for the big concert.

انتشرت شائعات أن هناك من كان **يزوّر** تذاكر الحفل الكبير.