"foreshadow" in Russian
Definition
Историяда или событии заранее даётся намёк или предупреждение о том, что произойдет позже.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в литературной или кинематографической критике. Намёки могут быть в виде событий, символов или диалогов. Не путать с 'предсказывать'. В повседневной речи редко используется.
Examples
The dark clouds foreshadowed the coming storm.
Тёмные тучи **предвещали** приближающуюся бурю.
The music in the movie foreshadows something bad will happen.
Музыка в фильме **предвещает**, что случится что-то плохое.
A broken mirror often foreshadows bad luck in stories.
Разбитое зеркало часто **предвещает** неудачу в историях.
The author subtly foreshadows the ending in the first chapter.
Автор тонко **предвещает** развязку уже в первой главе.
Her strange dream foreshadowed the troubles she would soon face.
Её странный сон **предвещал** те трудности, с которыми она скоро столкнётся.
Sometimes a single word in a script can foreshadow a major plot twist.
Иногда всего одно слово в сценарии может **предвещать** важный поворот в сюжете.