"forbidden fruit" in Urdu

• ممنوعہ پھل

Definition

کوئی ایسی چیز جو دلکش ہو مگر کسی قانون، اصول یا اخلاق کی وجہ سے ممنوع ہو۔ ممنوع ہونے کی وجہ سے اس میں مزید کشش پیدا ہو جاتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف کھانے کے لئے نہیں بلکہ ممنوعہ تعلقات یا خواہشات کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔ 'forbidden fruit' عام طور پر ممنوع ہونے کی وجہ سے زیادہ دلکش لگتی ہے۔

Examples

Chocolate was the forbidden fruit when I was on a diet.

ڈائٹ کے دوران چاکلیٹ میرے لیے **ممنوعہ پھل** تھا۔

He considered gambling his forbidden fruit.

اُس کے نزدیک جوا **ممنوعہ پھل** تھا۔

For the children, staying up late was a kind of forbidden fruit.

بچوں کے لئے دیر تک جاگنا ایک طرح کا **ممنوعہ پھل** تھا۔

To her, that secret romance felt like forbidden fruit.

اُس کے لیے وہ خفیہ محبت **ممنوعہ پھل** کی طرح محسوس ہوئی۔

There's something about forbidden fruit that makes it taste sweeter.

**ممنوعہ پھل** کچھ خاص ہوتا ہے، جیسے اس کا ذائقہ اور بھی میٹھا ہو جاتا ہے۔

Sneaking into the concert felt like tasting forbidden fruit.

کنسرٹ میں چھپ کر جانا، جیسے **ممنوعہ پھل** چکھنا ہو۔