"for the heck of it" in Arabic

• لمجرد التجربة
• فقط كذا
• بدون سبب خاص

Definition

عمل شيء 'for the heck of it' يعني القيام به فقط للمتعة أو الفضول أو بدون سبب محدد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً ويستخدم في المحادثات اليومية. مثله مثل 'بدون سبب' أو 'فقط للمتعة'. لا يستخدم في السياقات الرسمية. يدل غالباً على فعل شيء بدافع الفضول أو الملل.

Examples

I painted the wall for the heck of it.

دهنت الجدار **لمجرد التجربة**.

She bought a new hat for the heck of it.

اشترت قبعة جديدة **فقط كذا**.

We went to the park for the heck of it.

ذهبنا إلى الحديقة **بدون سبب خاص**.

Sometimes I just call my friends for the heck of it.

أحيانًا أتصل بأصدقائي **لمجرد التجربة**.

He tried that crazy food for the heck of it.

جرب الطعام الغريب ذاك **فقط كذا**.

We took a different route home for the heck of it.

سلكنا طريقًا مختلفًا للعودة للمنزل **لمجرد التجربة**.