"for one thing" in Korean

일단첫째로

Definition

무엇인가를 설명하거나 정당화할 때 첫 번째 이유나 예를 들 때 사용합니다. 보통 추가적인 이유가 있음을 암시합니다.

비공식적인 상황에서 이유를 나열할 때 사용합니다. 'for another'와 같이 사용할 수 있으며 한 가지 이유만 말할 때도 쓸 수 있습니다.

I don't want to go outside. For one thing, it's raining.

나 밖에 나가고 싶지 않아. **일단**, 비가 오고 있어.

For one thing, I am too tired to talk right now.

**첫째로**, 나는 지금 너무 피곤해서 얘기할 수 없어.

Why don’t I like swimming? For one thing, I can’t swim well.

왜 나는 수영을 안 좋아하냐고? **일단**, 나는 수영을 잘 못 해.

I didn't take that job. For one thing, the pay was too low, and for another, it was too far away.

나는 그 일을 안 했어. **일단**, 급여가 너무 낮았고, 그리고 또 너무 멀었거든.

For one thing, he's allergic to cats, so we can't get a kitten.

**첫째로**, 그는 고양이 알레르기가 있어서 우리 집에 새끼 고양이를 들일 수 없어.

You shouldn't skip breakfast. For one thing, it'll help you concentrate better.

아침을 거르지 마. **첫째로**, 집중하는 데 도움이 돼.