"for goodness sake" in Chinese (Simplified)

拜托看在老天的份上

Definition

用来表达强烈情感，如惊讶、沮丧或不耐烦。通常用来吸引别人的注意或请求某事，是较轻微的感叹语。

算是较为礼貌的感叹语，比直接说“天哪”或“我的天”更温和。适用于表达轻微的不满、催促或惊讶感情。

For goodness sake, close the door when you leave.

**拜托**，离开时请把门关上。

Oh, for goodness sake, stop fighting!

哎呀，**拜托**，别再吵了！

For goodness sake, where are my keys?

**拜托**，我的钥匙去哪了？

For goodness sake, just tell me the truth already!

**看在老天的份上**，快点告诉我真相吧！

Could you, for goodness sake, pick up your socks one time?

**拜托**，你能不能把你的袜子捡起来一次？

For goodness sake, didn’t you learn from last time?

**看在老天的份上**，你上次没吸取教训吗？