"fool's paradise" in Chinese (Traditional)
Definition
指由於看不到或不承認現實問題，而在虛幻的幸福中自欺欺人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於提醒或批評某人快樂只是建立在幻想上，而不是現實。略帶文學或正式語氣，常見於評論或分析。常見搭配：'living in a fool's paradise'。不是侮辱，但含警告意味。
Examples
He is living in a fool's paradise, thinking his problems will just go away.
他生活在**愚人的天堂**，以為自己的問題會自己消失。
Don’t stay in a fool's paradise—face the truth about your job.
不要停留在**愚人的天堂**裡——面對你工作的真實情況。
Believing you can win the lottery every week is a fool's paradise.
相信每週都能中樂透就是一個**愚人的天堂**。
I hate to break it to you, but you're living in a fool's paradise if you think they'll hire you without experience.
我很抱歉告訴你，但如果你以為他們會不看經驗就錄用你，你就是生活在**愚人的天堂**裡。
All that talk about easy riches is just a fool's paradise—there's no shortcut to success.
那些輕鬆致富的說法只是**愚人的天堂**——成功沒有捷徑。
She knows it's a fool's paradise, but pretending everything's fine helps her get through the day.
她知道這只是個**愚人的天堂**，但假裝一切都好能讓她過一天。