"folksy" in Chinese (Traditional)

• 親切的
• 樸實的

Definition

形容一個人或風格親切、平易近人，通常帶有鄉村或傳統的感覺，給人溫暖和樸實的印象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容說話方式、舉止或表演帶有“家鄉”或“古樸”風格。可以是讚美（親切），也可能是輕微貶義（不夠細緻）。常見搭配：'folksy charm', 'folksy humor'。不適用於正式場合。

Examples

He told a folksy story about his hometown.

他講了一個關於家鄉的**樸實**故事。

Her folksy manners make everyone feel comfortable.

她的**親切**舉止讓大家都很放鬆。

The restaurant has a folksy atmosphere.

這家餐廳有一種**樸實**的氛圍。

The comedian's folksy humor reminded me of my grandfather.

那位喜劇演員的**親切**幽默讓我想起了我的祖父。

She gave a folksy speech that really connected with the audience.

她發表了一個非常**樸實**的演講，讓觀眾產生共鳴。

I love the folksy décor in their living room—it's so cozy and inviting.

我喜歡他們客廳的**樸實**裝飾，非常溫馨和親切。