"fold out" in Russian
Definition
Сделать что-то сложенное открытым или разложить, например, карту, стул или стол, чтобы ими можно было воспользоваться.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для предметов, которые хранятся в сложенном виде: 'fold-out sofa', 'fold out the chair'. Не путать с 'unfold', которое применяется шире.
Examples
Can you fold out the map so we can see the whole city?
Можешь ли ты **развернуть** карту, чтобы мы увидели весь город?
The chairs fold out for extra guests.
Стулья **раскладываются** для дополнительных гостей.
My bed can fold out into a sofa during the day.
Моя кровать может **разкладываться** в диван днём.
If you fold out the table, there's room for everyone to eat.
Если ты **разложишь** стол, места хватит для всех.
This brochure folds out to show a big map inside.
Эта брошюра **разворачивается**, показывая внутри большую карту.
The camping bench folds out in seconds—super convenient!
Кемпинговая скамейка **раскладывается** за секунды — очень удобно!