"fluke" in Russian
Definition
Это что-то хорошее, что происходит по случайному стечению обстоятельств или удаче, а не благодаря умению или плану.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для описания единственного удачного случая. Часто встречается как 'по счастливой случайности' или 'это была чистая удача'.
Examples
Winning the lottery was a total fluke.
Выиграть в лотерею было полной **удачей**.
That goal was a fluke; even he was surprised.
Этот гол был **чистой удачей**; даже он сам был удивлён.
Sometimes success is just a fluke.
Иногда успех — это просто **удача**.
He passed the exam by a fluke, not because he studied.
Он сдал экзамен по **случайной удаче**, а не потому что учился.
Don’t count on another fluke like that.
Не рассчитывай на еще одну такую **удачу**.
It was a real fluke that we met at the airport.
То, что мы встретились в аэропорту, было настоящей **удачей**.