"flirt with" in Indonesian
Definition
Bersikap genit atau menggoda seseorang secara main-main untuk menunjukkan ketertarikan, biasanya tanpa maksud serius. Juga bisa berarti mencoba sesuatu atau tertarik pada ide secara singkat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering digunakan dalam konteks percintaan main-main atau sekadar menggoda. Bisa untuk orang ('menggoda dia') atau ide/hal negatif ('bermain-main dengan bahaya'). Tidak cocok di situasi formal.
Examples
He likes to flirt with his classmates.
Dia suka **menggoda** teman sekelasnya.
Did you just flirt with me?
Barusan kamu **menggoda** aku ya?
Sometimes people flirt with danger for excitement.
Kadang-kadang orang **bermain-main** dengan bahaya demi sensasi.
I think she's just flirting with him for fun.
Aku rasa dia cuma **menggoda** dia untuk bersenang-senang.
He sometimes flirts with the idea of changing careers, but never does it.
Kadang-kadang dia **bermain-main** dengan ide untuk ganti karier, tapi tidak pernah benar-benar melakukannya.
Stop trying to flirt with everyone you meet at the party!
Berhenti **menggoda** semua orang yang kamu temui di pesta!