"flip shit" in Chinese (Traditional)

• 大發雷霆
• 怒不可遏

Definition

這是一種非常不正式、粗俗的說法，指某人非常生氣或情緒失控。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常不正式且粗俗，適合與親密朋友間使用，不適合正式場合。比 'flip out' 更強烈，美國日常口語常見。

Examples

He flipped shit when he saw the broken window.

他看到窗戶破了時，**大發雷霆**。

My mom will flip shit if I'm late again.

我如果再遲到，我媽肯定會**大發雷霆**。

Don't flip shit over a small mistake.

別因為小錯誤就**大發雷霆**。

He totally flipped shit when he heard the news.

他聽到這個消息時，完全**怒不可遏**。

You don't need to flip shit every time something goes wrong.

不是每次出了問題你都要**大發雷霆**。

If the kids draw on the walls again, dad's gonna flip shit.

如果孩子們再在牆上畫，爸爸肯定會**大發雷霆**。