"flashbacks" in Bengali

• ফ্ল্যাশব্যাক
• অতীত দৃশ্যের স্মৃতি

Definition

ফ্ল্যাশব্যাক হলো হঠাৎ করে অতীতের কোনো ঘটনা বা স্মৃতি এতটা জীবন্তভাবে মনে পড়া, যেন সেটি আবার ঘটছে বলে মনে হয়। এটি সাধারণত ট্রমার পরে বা সিনেমার দৃশ্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'ফ্ল্যাশব্যাক' মনোবিজ্ঞান ও সিনেমাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। আঘাতজনিত স্মৃতি বোঝাতে 'ফ্ল্যাশব্যাক হচ্ছে' ফ্রেজটি প্রচলিত। সাধারণ স্মৃতি বোঝাতে 'ফ্ল্যাশব্যাক' ব্যবহার করবেন না।

Examples

Sometimes, survivors of accidents have flashbacks about the event.

কখনো কখনো দুর্ঘটনার বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা সেই ঘটনাটি নিয়ে **ফ্ল্যাশব্যাক** অনুভব করেন।

Movies often use flashbacks to show a character's past.

ছবিতে প্রায়ই চরিত্রের অতীত দেখাতে **ফ্ল্যাশব্যাক** ব্যবহার করা হয়।

She experiences flashbacks when she hears loud noises.

তিনি যখন জোরে শব্দ শুনেন, তখন **ফ্ল্যাশব্যাক** অনুভব করেন।

During the storm, he kept having vivid flashbacks to his childhood home.

ঝড়ের সময়, তার শৈশবের বাড়ির প্রতি তিনি বারবার জীবন্ত **ফ্ল্যাশব্যাক** পাচ্ছিলেন।

Her nightmares are often mixed with random flashbacks from the war.

তার দুঃস্বপ্নে প্রায়ই যুদ্ধের এলোমেলো **ফ্ল্যাশব্যাক** মিশে থাকে।

Whenever someone mentions that day, the flashbacks just hit me out of nowhere.

যখনই কেউ সেই দিনটির কথা তুলে, হঠাৎ করেই **ফ্ল্যাশব্যাক** চলে আসে।