"flanked" in Arabic

• مُحاط من الجانبين

Definition

تعني أن يكون الشخص أو الشيء على جانب شيء أو شخص آخر، أو يوجد أشياء أو أشخاص على كلا الجانبين. غالبًا ما تُستخدم لوصف الطرق أو المباني أو الأشخاص الواقفين جنبًا إلى جنب.

Usage Notes (Arabic)

'Flanked' يُستخدم في سياق رسمي أو وصفي، ويظهر غالباً مع 'flanked by...' للدلالة على وجود أشياء أو أشخاص على الجانبين، وليس أمام أو خلف. غالبًا ما يأتي بصيغة المبني للمجهول.

Examples

A path flanked by tall trees leads to the house.

طريق **مُحاط من الجانبين** بأشجار طويلة يؤدي إلى المنزل.

The president was flanked by security guards.

كان الرئيس **مُحاطاً من الجانبين** برجال الأمن.

The hallway was flanked by large paintings.

كان الممر **مُحاطاً من الجانبين** بلوحات كبيرة.

The ceremony stage was flanked by the flags of many countries.

كان المسرح في الحفل **مُحاطاً من الجانبين** بأعلام العديد من الدول.

During the parade, she was flanked by her teammates as they marched.

أثناء العرض، كانت **مُحاطة من الجانبين** بزميلاتها وهم يسيرون.

The new hotel is flanked by two popular restaurants, making it a great place to stay.

الفندق الجديد **مُحاط من الجانبين** بمطعمين شهيرين، ما يجعله مكاناً رائعاً للإقامة.