"fit up" in Japanese

• 整える (部屋など)
• 罪を着せる

Definition

部屋や空間などを使えるように整えること。また、誰かに罪を着せることも意味する。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語でよく使われ、部屋の整備や人を罠にかける意味。'fit'だけとは違いがある。部屋の場合は'with'が来ることが多い。

Examples

They will fit up the new classroom with desks and chairs.

彼らは新しい教室を机と椅子で**整える**。

The company fit up the office with computers last week.

会社は先週、オフィスをコンピューターで**整えた**。

The police fit up an innocent man for the crime.

警察は無実の人に罪を**着せた**。

We need to fit up the studio before the recording tomorrow.

明日の録音の前にスタジオを**整えないと**。

Everyone knows he was fit up by someone with power.

彼は権力を持つ誰かに**罪を着せられた**と皆が知っている。

"Did you really do it, or did someone fit you up?"

「本当にやったの？それとも誰かに**罪を着せられた**の？」