"fit the bill" in Portuguese (PT)
Definition
Ser adequado ou exatamente o que é necessário para um propósito ou situação específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente no dia a dia. Usada para pessoas ou coisas que correspondem exatamente ao necessário. Não se refere literalmente a 'contas'.
Examples
We need a quiet hotel, and this one fits the bill.
Precisamos de um hotel tranquilo, e este **serve perfeitamente**.
This small car fits the bill for city driving.
Este carro pequeno **é o ideal** para conduzir na cidade.
She fits the bill for the job perfectly.
Ela **é perfeita** para o trabalho.
I was looking for a quick snack, and this fruit bar really fits the bill.
Eu procurava um snack rápido, e esta barra de fruta realmente **é o ideal**.
We needed someone with experience, and Tom really fits the bill.
Precisávamos de alguém experiente, e o Tom realmente **serve perfeitamente**.
If you're after something cheap but reliable, this phone fits the bill.
Se procuras algo barato mas confiável, este telemóvel **é o ideal**.