"fit out" in Arabic

• تجهيز
• تأثيث

Definition

توفير جميع المعدات أو الأثاث أو الأشياء اللازمة لمكان أو مركبة أو شخص لهدف معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية؛ تُستخدم 'outfit' أو 'equip' في الأمريكية. غالبًا ما يشير إلى تجهيز المتاجر أو المكاتب أو القوارب. لا يُستخدم للملابس. يأتي أحيانًا كاسم 'fit-out' (عملية التجهيز).

Examples

They will fit out the new office with modern furniture.

سوف **يجهزون** المكتب الجديد بأثاث عصري.

The team helped fit out the boat before the race.

ساعد الفريق في **تجهيز** القارب قبل السباق.

We need to fit out the classroom with new computers.

نحتاج إلى **تجهيز** الفصل بأجهزة كمبيوتر جديدة.

It took weeks to fit out the store before opening day.

استغرق الأمر أسابيع حتى **تم تجهيز** المتجر قبل الافتتاح.

We hired a company to fit out our new kitchen.

قمنا باستئجار شركة لـ**تجهيز** مطبخنا الجديد.

Their van is fitted out with everything they need for camping.

تم **تجهيز** شاحنتهم بكل ما يحتاجونه للتخييم.