"fit like a glove" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan jika sesuatu sangat pas dan nyaman, terutama pakaian atau sepatu. Juga bisa berarti sesuatu sangat cocok dengan orang atau situasi tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini umumnya dipakai secara informal dan bernuansa positif. Cocok untuk pakaian, sepatu, atau situasi yang terasa sangat pas untuk seseorang.
Examples
His jacket fits like a glove after being tailored.
Setelah dijahit ulang, jaketnya **pas seperti sarung tangan**.
That job would fit you like a glove—you have all the right skills.
Pekerjaan itu pasti **pas seperti sarung tangan untukmu**—kamu punya semua keterampilan yang diperlukan.
These shoes fit like a glove.
Sepatu ini **pas seperti sarung tangan**.
The new dress fits like a glove.
Gaun baru ini **pas seperti sarung tangan**.
After the renovation, the kitchen fits like a glove with the rest of the house.
Setelah renovasi, dapur **pas seperti sarung tangan** dengan sisa rumah.
Wow, those jeans fit you like a glove!
Wah, jeans itu **pas seperti sarung tangan di tubuhmu**!