"first among equals" in Indonesian
Definition
Dalam kelompok di mana semua anggota memiliki status sama, ada satu orang yang dianggap paling penting atau berpengaruh.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di konteks formal atau profesional, menekankan kepemimpinan tanpa posisi resmi di atas yang lain. Tidak untuk struktur dengan atasan-mutlak.
Examples
He is considered first among equals in the team.
Dia dianggap **yang pertama di antara yang setara** di tim.
The chairman acts as the first among equals in the board meetings.
Ketua bertindak sebagai **yang pertama di antara yang setara** dalam rapat dewan.
In ancient Rome, the emperor was seen as first among equals.
Di Romawi kuno, kaisar dianggap sebagai **yang pertama di antara yang setara**.
Don’t let the title fool you—she’s just the first among equals, not a true boss.
Jangan tertipu dengan jabatannya—dia hanya **yang pertama di antara yang setara**, bukan bos sebenarnya.
As ‘senior partner’, he’s the first among equals in the law firm.
Sebagai 'partner senior', dia adalah **yang pertama di antara yang setara** di firma hukum tersebut.
Even though all the judges have the same rank, one is the first among equals and leads the panel.
Walaupun semua hakim memiliki pangkat sama, satu orang adalah **yang pertama di antara yang setara** dan memimpin panel.