"firelight" in Arabic

• ضوء النار

Definition

الضوء الدافئ والناعم الذي ينبعث من النار، مثل المدفأة أو نار المخيم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "firelight" غالبًا في سياقات أدبية أو شاعرية أو نوستالجية، ويشير فقط إلى ضوء اللهب وليس الإضاءة الصناعية. عبارات متكررة: 'by the firelight'، 'in the firelight'. نادر في المحادثات اليومية، أكثر حضورًا في القصص والوصف.

Examples

We sat by the firelight and told stories.

جلسنا بقرب **ضوء النار** وسردنا القصص.

The room was warm from the firelight.

كانت الغرفة دافئة بفضل **ضوء النار**.

She read her book in the firelight.

كانت تقرأ كتابها على **ضوء النار**.

Their faces glowed in the firelight as they laughed.

كانت وجوههم تتوهج في **ضوء النار** أثناء ضحكهم.

Everything seemed magical in the soft firelight of the cabin.

كل شيء بدا سحريًا تحت **ضوء النار** الناعم في الكوخ.

They watched the storm outside, safe in the firelight.

راقبوا العاصفة في الخارج وهم في أمان داخل **ضوء النار**.