"fine with me" in Chinese (Traditional)

• 我沒問題
• 我可以

Definition

用來表示你同意某個建議或沒有異議。意思是提出的想法或決定對你來說可以接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很口語化，在日常交流中常用。可用“我可以”或“沒問題”表達。通常用於對建議或規劃作出同意或接受的回應。語氣親切、同意。

Examples

If you want to watch a movie tonight, that's fine with me.

如果你今晚想看電影，**我沒問題**。

It's fine with me if we have pizza for lunch.

午餐喫披薩的話，**我可以**。

You can call me later – that's fine with me.

你可以等會兒給我打電話，**我可以**。

Want to meet at 6 instead of 5? That's fine with me.

想六點見面而不是五點？**我沒問題**。

If you need to borrow my bike, it's totally fine with me.

你要借我的自行車，**我完全沒問題**。

You want to change the meeting to Friday? Sure, that's fine with me.

你想把會議改到週五？沒問題，**我可以**。