"fine by me" in Arabic

• لا بأس بالنسبة لي
• الأمر جيد بالنسبة لي

Definition

تُستخدم للتعبير عن عدم وجود اعتراض أو الموافقة على اقتراح أو قرار؛ تعني أن الأمر مقبول لديك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في الحديث اليومي للتعبير عن عدم الممانعة أو قبول الاقتراحات بسهولة. يقال عادةً بعد اقتراح، مثل 'متى نلتقي؟' 'لا بأس بالنسبة لي.' يُستخدم فقط عن نفسك.

Examples

If you want to eat Italian tonight, that's fine by me.

إذا أردت تناول طعام إيطالي الليلة، **لا بأس بالنسبة لي**.

We can start the meeting at 9 AM. Is that fine by you?

يمكننا بدء الاجتماع في التاسعة صباحاً. هل هذا **جيد بالنسبة لك**؟

Do whatever you like—it's fine by me.

افعل ما تشاء، **لا بأس بالنسبة لي**.

If you want to leave early today, that's fine by me.

إذا أردت الانصراف مبكراً اليوم، **لا بأس بالنسبة لي**.

“Let’s order pizza instead.” “That’s fine by me!”

"لنطلب بيتزا بدلاً من ذلك." "**لا بأس بالنسبة لي**!"

It’s raining, so if we stay in, that’s fine by me.

إنها تمطر، لذلك إذا بقينا في المنزل، **لا بأس بالنسبة لي**.