"finders keepers" in Chinese (Simplified)

• 先到先得

Definition

一个非正式表达，意思是如果你捡到了没人认领的东西，你可以自己留下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于日常口语和儿童之间，通常指偶然捡到的小物品。属于非正式用语，无法律效力。

Examples

I found a dollar on the street, so I said, 'finders keepers'!

我在街上捡到一美元，就说：“**先到先得**！”

The children argued over the toy until one shouted, 'finders keepers!'

孩子们为玩具争吵，最后一个喊道：“**先到先得**！”

She picked up the glove and said, 'finders keepers.'

她捡起了手套，说：“**先到先得**。”

Don't blame me—you dropped your pen, and remember, 'finders keepers.'

别怪我——你掉了你的笔，记住，“**先到先得**”。

When I asked for my hat back, he just smiled and said, 'finders keepers.'

我让他还我帽子，他只是笑了笑，说：“**先到先得**。”

You can't just take my sandwich and say 'finders keepers'!

你不能随便拿我的三明治，还说“**先到先得**”！