"final nail in the coffin" in Hindi

• अंतिम चोट
• ताबूत में अंतिम कील

Definition

'अंतिम चोट' वह अंतिम घटना या क्रिया है जो किसी चीज़ को पूरी तरह समाप्त कर देती है, विशेषकर कई समस्याओं के बाद।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा है, शाब्दिक अर्थ नहीं होता। कभी भी किसी चीज़ के समापन के गंभीर या हल्के-फुल्के संदर्भ में इस्तेमाल हो सकता है। अक्सर 'यह उसके लिए अंतिम चोट थी' जैसे वाक्यों में आता है।

Examples

The company’s bankruptcy was the final nail in the coffin for the factory.

कंपनी का दिवालिया होना फैक्ट्री के लिए **अंतिम चोट** थी।

Losing their top player was the final nail in the coffin for the team’s season.

अपने मुख्य खिलाड़ी को खोना टीम के सीज़न के लिए **अंतिम चोट** था।

Her bad test score was the final nail in the coffin for passing the class.

उसके खराब अंक क्लास पास करने के लिए **अंतिम कील** थे।

When customers started leaving, it was the final nail in the coffin for the restaurant.

जब ग्राहक जाने लगे, वह रेस्तरां के लिए **अंतिम चोट** थी।

The new law was the final nail in the coffin for small bookstores.

नया कानून छोटी किताबों की दुकानों के लिए **अंतिम कील** था।

After that terrible review, it was the final nail in the coffin for their hopes of success.

उस भयानक समीक्षा के बाद, उनके सफलता की उम्मीदों के लिए **अंतिम चोट** थी।