"filmy" in Chinese (Traditional)

• 薄薄的
• 朦朧的

Definition

“Filmy” 用來形容非常薄、輕、通常稍微透明的東西，比如細薄的布或霧氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Filmy” 主要形容如紗布、輕薄窗簾或霧汽等細薄、半透明的物體，不用於實體或厚重物。語氣較為詩意、形象。

Examples

She wore a filmy white scarf around her neck.

她脖子上圍著一條**薄薄的**白色圍巾。

A filmy layer of dust covered the table.

桌子上覆蓋著一層**薄薄的**灰塵。

Mist made the lake look filmy in the morning.

晨霧讓湖面看起來**朦朧的**。

The bride's dress was made from filmy silk that floated as she walked.

新娘的婚紗用**薄薄的**絲綢做成，走動時輕盈飄動。

I wiped the mirror, but there's still a filmy residue left.

我擦了鏡子，但還是有一層**薄薄的**殘留物。

You could barely see her through the filmy curtain.

透過**薄薄的**窗簾，幾乎看不清她的身影。