"fighting chance" in Chinese (Traditional)

一線希望有可能成功的機會

Definition

「fighting chance」指即使機會不大，但仍有一線希望，只要努力就有可能成功。並非保證，但有希望。

通常用於面對困難但仍有一線希望時。常見於鼓勵繼續努力，不適用於輕鬆成功的情況。例句有 'have a fighting chance', 'give someone a fighting chance'。

She has a fighting chance to win the race if she trains hard.

如果她努力訓練，她還有一線**希望**贏得比賽。

Doctors say he has a fighting chance of recovery.

醫生們說他有**一線希望**康復。

The team still has a fighting chance to win the championship.

球隊還有一線**希望**贏得冠軍。

Even though the storm is bad, we have a fighting chance if we stay together.

即使風暴猛烈，只要我們團結還有一線**希望**。

Thanks to the new treatment, he finally has a fighting chance.

多虧了新療法，他終於有了**一線希望**。

Let’s give her a fighting chance to prove herself before making decisions.

在做決定之前，讓她有一線**希望**證明自己。