"fight on" in Japanese

• 戦い続ける
• 諦めず戦う

Definition

困難な時でもあきらめず戦いを続けること。

Usage Notes (Japanese)

励ましやモチベーションを与える表現。スポーツや困難な状況でよく使われる。「keep going」よりも力強い印象。

Examples

Even when he was tired, he chose to fight on.

彼は疲れていても**戦い続ける**ことを選んだ。

We must fight on when life is hard.

人生がつらい時も私たちは**戦い続けなければ**ならない。

She told her team to fight on until the end.

彼女はチームに最後まで**戦い続ける**よう伝えた。

Even after losing two games, the players decided to fight on.

二試合負けても選手たちは**戦い続ける**ことを決めた。

You just have to fight on until things get better.

状況が良くなるまで**戦い続ける**しかないよ。

When the odds were against them, they chose to fight on together.

不利な状況でも、彼らは一緒に**戦い続ける**ことを選んだ。