"fiddlesticks" in Chinese (Simplified)

胡说！- 胡闹！

Definition

一种老式感叹词，用于表示不相信、不满或觉得某事是胡说八道。

非常口语化，过时，现代很少用，通常是幽默或模仿老式说法。常用来否定某事、表示不信或不以为然。没有冒犯性。类似中文的“胡说”或“胡闹”。

Oh, fiddlesticks! I forgot my keys at home.

哎呀，**胡说**！我把钥匙忘在家里了。

That idea is just fiddlesticks.

那个主意完全是**胡说**。

Fiddlesticks! The bus just left.

**胡说**！公交车刚走。

You think that's true? Fiddlesticks!

你觉得那是真的？**胡闹**！

I heard the rumor, but honestly, it’s all fiddlesticks.

我听到这个传言，但说真的，全是**胡说**。

‘You’ll never find your wallet again.’ ‘Oh, fiddlesticks! I’ll look for it myself.’

‘你再也找不到你的钱包了。’ ‘**胡说**！我自己去找。’