"feet of clay" in Spanish
Definition
Tener 'feet of clay' significa tener una debilidad o defecto oculto, especialmente en alguien a quien se admira mucho.
Usage Notes (Spanish)
Expresión figurada de uso más bien formal o literario, usada al descubrir un defecto inesperado en una persona admirada. Suele aparecer en frases como 'todos los héroes tienen feet of clay'. No se usa literalmente.
Examples
The famous leader was respected by all, but he had feet of clay.
El famoso líder era respetado por todos, pero tenía **feet of clay**.
Many people did not expect the sports star to have feet of clay.
Muchos no esperaban que la estrella del deporte tuviera **feet of clay**.
Even heroes can have feet of clay.
Incluso los héroes pueden tener **feet of clay**.
We all thought she was perfect, but her recent mistake showed her feet of clay.
Todos pensábamos que era perfecta, pero su error reciente mostró sus **feet of clay**.
Finding out about his feet of clay made his achievements seem more real and human.
Descubrir sus **feet of clay** hizo que sus logros parecieran más reales y humanos.
The politician tried to hide his feet of clay, but the truth always comes out eventually.
El político intentó ocultar sus **feet of clay**, pero la verdad siempre sale a la luz.