"farmer's tan" in Chinese (Traditional)

• 農夫曬痕

Definition

由於經常穿短袖在戶外工作，手臂和脖子露出的部位被曬黑而衣服遮著的皮膚保持白皙，這種明顯的曬痕就叫「農夫曬痕」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式且帶有幽默色彩，描述因經常穿短袖在戶外而留下明顯的曬痕。在美國英語裡常見，可自嘲或開玩笑用。

Examples

He got a farmer's tan after working outside all summer.

他整個夏天都在戶外工作，結果曬出了**農夫曬痕**。

You can see her farmer's tan when she takes off her jacket.

她脫下外套時，你可以看到她的**農夫曬痕**。

Wearing a T-shirt outdoors can give you a farmer's tan.

戶外穿T恤可能會留下**農夫曬痕**。

Check out my farmer's tan—I guess I've been in the sun too much!

看看我的**農夫曬痕**—我大概曬太多了！

After that hiking trip, everyone came back with a farmer's tan.

那次遠足之後，大家都曬出了**農夫曬痕**。

I don't mind my farmer's tan—it just shows I love being outdoors.

我不介意我的**農夫曬痕**—這正好說明我喜歡待在戶外。