"far into the night" in Chinese (Traditional)

• 直到深夜

Definition

這個表達表示一直做某事直到很晚，通常已經超過一般睡覺的時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與像“工作”、“唸書”、“聊天”、“開派對”等動詞搭配。強調比平常更晚還在做某事。是口語、非字面表達。

Examples

He studied far into the night for his exam.

他為考試學習**直到深夜**。

The party lasted far into the night.

聚會持續**直到深夜**。

My parents talked far into the night.

我父母聊了**直到深夜**。

We stayed up far into the night watching movies.

我們熬夜**直到深夜**看電影。

They worked far into the night to finish the project.

他們為了完成專案工作**直到深夜**。

The city lights shone brightly far into the night.

城市的燈光**直到深夜**都很亮。