"fantom" in Russian
Definition
Что-то, что кажется реальным, но на самом деле не существует, например, дух, призрак или вымышленный образ.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в художественной или мистической лексике ('phantom pain', 'phantom limb', 'phantom of the opera'). В официальных текстах используйте стандартное написание.
Examples
Some people believe they have seen a fantom in old houses.
Некоторые люди верят, что видели **фантома** в старых домах.
He said he felt a fantom touch his shoulder at night.
Он сказал, что ночью почувствовал, как его за плечо тронул **фантом**.
A fantom can also mean something your mind imagines but isn’t really there.
**Фантом** также может означать что-то, что существует только в воображении.
After the accident, she kept feeling a fantom limb that wasn’t really there.
После аварии она всё ещё ощущала **фантомную** конечность, которой на самом деле не было.
The story was about a ship haunted by a mysterious fantom.
История была о корабле, на котором обитал загадочный **фантом**.
He chased the fantom of his lost hopes for years.
Он годами гнался за **фантомом** своих утраченных надежд.