"fanciest" in Chinese (Simplified)
最花哨的最豪华的
Definition
“Fancy”的最高级，用来形容在一组事物中最讲究、最奢华或最时尚的那个。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于非正式场合，比喻风格、奢华或装饰的程度，常用于餐厅、服装、食物等。通常为褒义，但有时带有戏谑。很少直接形容人。常用表达有 “the fanciest dinner”， “the fanciest hotel”。
Examples
This is the fanciest hotel in the city.
这是这座城市**最豪华的**酒店。
She wore the fanciest dress to the party.
她穿着**最漂亮的**裙子去参加派对。
This is the fanciest cake I have ever seen.
这是我见过的**最花哨的**蛋糕。
We couldn't get a table at the fanciest place, so we went somewhere simpler.
我们在**最豪华的**地方没订到位，就去了一个更简单的餐厅。
That's the fanciest phone I've ever owned—so many features!
那是我用过的**最花哨的**手机，功能超多！
He always orders the fanciest dessert on the menu.
他总是点菜单上**最豪华的**甜点。