"fanciest" in Arabic

• الأفخم
• الأرقى

Definition

صيغة التفضيل من 'fancy'؛ تصف الشيء الأكثر فخامة أو أناقة أو تعقيدًا بين عدة أشياء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً بشكل غير رسمي للمقارنة بين مستوى الفخامة أو الزينة في الأماكن أو الملابس أو الطعام؛ غالباً إيجابي، أحياناً ساخر. لا تُستخدم غالباً مباشرة لوصف الأشخاص. من الشائع قول: 'the fanciest hotel' أو 'the fanciest meal'.

Examples

This is the fanciest hotel in the city.

هذا هو الفندق **الأفخم** في المدينة.

She wore the fanciest dress to the party.

ارتدت الفستان **الأفخم** في الحفلة.

This is the fanciest cake I have ever seen.

هذا **أفخم** كعك رأيته في حياتي.

We couldn't get a table at the fanciest place, so we went somewhere simpler.

لم نجد طاولة في المكان **الأفخم**، فذهبنا إلى مكان أبسط.

That's the fanciest phone I've ever owned—so many features!

هذا **أفخم** هاتف امتلكته في حياتي—يحتوي على العديد من المزايا!

He always orders the fanciest dessert on the menu.

دائمًا يطلب الحلوى **الأفخم** في القائمة.