"fall on your face" in Russian
Definition
Что-то сильно не получается, часто это выглядит неловко или смешно для окружающих; также означает буквально упасть лицом вниз.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в шутливой форме о своих неудачах. Можно сказать 'totally fell on my face', чтобы подчеркнуть силу неудачи.
Examples
He tried to skate and fell on his face.
Он попытался кататься на коньках и просто **сел в лужу**.
I don't want to fall on my face in front of everyone.
Я не хочу **сесть в лужу** перед всеми.
The plan sounded good, but it fell on its face.
План казался хорошим, но он **сел в лужу**.
He tried to be funny at the meeting but just fell on his face.
Он пытался пошутить на встрече, но просто **опозорился**.
If you never take risks, you won’t ever fall on your face, but you won’t win either.
Если никогда не рисковать, ты никогда не **сядешь в лужу**, но и не победишь.
She launched her new business and unfortunately fell right on her face in the first month.
Она запустила новый бизнес и, к сожалению, в первый же месяц **потерпела полное фиаско**.