"fall on a grenade" in Urdu

• دوسروں کے لیے قربانی دینا

Definition

دوسروں کی مدد یا حفاظت کے لیے خوشی سے ذمہ داری یا قربانی لینا، چاہے اس میں اپنی ذات کو نقصان پہنچے۔ یہ لفظ اس خیال سے آیا ہے کہ کوئی دوسرے کو بچانے کے لیے گرنیڈ پر کود جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی اظہار ہے، عموماً ٹیم یا کام کے ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے الزام لینا یا ٹیم کے لیے قربانی دینا۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

He decided to fall on a grenade and take the blame for the team's mistake.

اس نے ٹیم کی غلطی پر **خود قربانی دینے** کا فیصلہ کیا۔

Sometimes, someone has to fall on a grenade so the project can continue.

کبھی کبھی کسی کو **قربانی دینا پڑتی ہے** تاکہ منصوبہ جاری رہے۔

She offered to fall on a grenade and do the boring work for everyone.

اس نے سب کے لیے بورنگ کام **خود کرنے کی پیشکش کی**۔

I'll fall on a grenade this time, but someone else has to cover me next week.

اس بار میں **قربانی دوں گا**، لیکن اگلے ہفتے کسی اور کو میرا ساتھ دینا ہوگا۔

He always jokes that he’d fall on a grenade for his friends if necessary.

وہ ہمیشہ مذاق میں کہتا ہے کہ اگر ضرورت پڑی تو وہ دوستوں کے لیے **قربانی دے گا**۔

Nobody wanted to fall on a grenade and speak up against the boss.

کوئی بھی باس کے خلاف بولنے کے لیے **قربانی دینا** نہیں چاہتا تھا۔