"fall in love" in Japanese

• 恋に落ちる

Definition

誰かに対して突然または予期せず恋愛感情を持ち始めること。主に恋愛の始まりを表します。

Usage Notes (Japanese)

「～と恋に落ちる」の形で使われます。進行中の愛ではなく、恋が始まる瞬間を指します。感情的またはロマンチックな文脈でよく使われます。

Examples

They fell in love at first sight.

彼らは一目見て**恋に落ちました**。

I fall in love easily.

私はすぐに**恋に落ちてしまう**。

Did you fall in love during your trip?

旅行中に**恋に落ちました**か？

It took them years to finally fall in love.

彼らがやっと**恋に落ちる**まで何年もかかりました。

You can’t choose who you fall in love with.

誰と**恋に落ちる**かは選べない。

I never expected to fall in love again after my breakup.

別れた後にもう一度**恋に落ちる**とは思わなかった。