"fall in line" in Japanese

• 従う
• 周りに合わせる

Definition

指示やルールに従ったり、周りと同じように行動したりすること。多くは周囲からの圧力を受けて行う場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使用。いやいや従う場合によく使う。学校や職場などの場面に多い。

Examples

You need to fall in line if you want to stay at this school.

この学校に残りたいなら、**従わないと**いけないよ。

New workers quickly fall in line with company rules.

新しい従業員たちはすぐに会社のルールに**従う**ようになる。

The children were told to fall in line for lunch.

子どもたちは昼食のために**列に並ぶように**言われた。

At first, I resisted the new policies, but eventually I had to fall in line.

最初は新しい方針に反発したが、結局**従わざるを得なかった**。

If you don’t fall in line, you might get in trouble with the boss.

**従わなければ**、上司に叱られるかもしれないよ。

In this company, everyone is expected to fall in line with the team culture.

この会社では、誰もがチーム文化に**合わせる**ことが求められる。