"fair shake" in Chinese (Traditional)

• 公平的對待
• 公平的機會

Definition

「fair shake」指獲得公平的機會或待遇，常用於比賽或決定時，強調每個人都應該被公平對待。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Fair shake' 多用於口語和非正式場合，常見於 'give someone a fair shake'，表示給某人公平機會，較少用於正式寫作。

Examples

Everyone deserves a fair shake in this competition.

每個人在這場比賽中都應該得到**公平的機會**。

He didn't get a fair shake during the job interview.

他在面試時沒有得到**公平的對待**。

Give her a fair shake before you decide.

在你決定前，給她一個**公平的機會**。

I don't think he's had a fair shake since he joined the team.

我覺得他自從加入團隊後一直沒有得到**公平的對待**。

Let’s make sure every candidate gets a fair shake this time.

這次我們要確保每位候選人都得到**公平的對待**。

All we’re asking for is a fair shake—nothing more, nothing less.

我們要求的只是**公平的對待**，僅此而已。